Le disque qui console [English translation]

Je suis le disque qui console.

Écoutez moi et fermez les yeux.

Et si votre âme se désole,

Retenez ces mots merveilleux.

Je vous aime d'un amour tendre,

Amour, amour, amour, amour

Quand vous voudrez les entendre,

Ces mots je les dirai toujours.

Tout ce qu'il n'ose pas vous dire,

Tous ses espoirs, tout son bonheur.

Oui tout est gravé dans ma cire,

Comme votre nom dans son cœur.

Près de moi promenez-vous.

Ouh ouh ouh...

Écoutez le son très doux

C'est son cœur qui palpite

Et lui même il vous dit :

"Cher trésor, je vous aime

Et n'adore que vous."

Je suis le disque qui console

Et si plus tard, mon Dieu qui sait,

Il courrait vers une autre idole,

Oui si un jour il m'oubliait.

Dans mon sillon mettez l'aiguille ;

J'égrènerai des mots d'amour

Et vous dirai : "Petite fille,

Voyez il vous aime toujours."

Près de moi promenez-vous.

Ouh ouh ouh...

Écoutez le son très doux

C'est son cœur qui palpite

Et lui même il vous dit :

"Cher trésor, je vous aime

Et n'adore que vous."