Le Diable est anglais [Portuguese translation]

Aposto que o Diabo é inglês

e você adoraria saber como sei disso

eu te direi se você me prometer

não contar a ninguém

pois é um segredo

Eu o vi

subindo a Carnaby Street1

eu lhe segui

e eu sei onde ele mora

num edifício de cem metros de altura

onde está escrito em cada porta: "Satã e cia."

ele exporta, em forma de presente,

tudo que é proibido

e isso ele conhece bem

Ele está aqui, ele é onipresente2

Ele é tão bonito que você não acreditaria

Quando eu te digo que o Diabo é inglês

e que ele virá me procurar

quando eu quiser

você não acredita em mim, entretanto, isso é verdade

mas aqui entre nós: você pode pensar o que quiser

Eu, eu vou embora

meu passaporte já está pronto

e se não for o Diabo

então quem é?

Aposto que o Diabo é inglês

e você adoraria saber como sei disso

1. Rua de Londres, capital do Reino Unido e da Inglatera 2. Literalmente: ele está em toda parte ao mesmo tempo