Le destin [Romanian translation]

Destinele și mâinile ni se despart.

Ca și tine, mi-e greu să cred asta,

Dar văd, una câte una, furtunile noastre

Scrise în liniile palmelor.

În ochii noștri marea ardoare se stinge,

În inimile noastre e-ntomnare și ceață,

Iremediabil, iubirea ni se-ncheie

Și se rupe liantul inimilor noastre.

O sută de vieți am trăit în timpul scurs,

Ne-am iubit, și viața merge mai departe,

Și apoi, când fericirea se sfărâmă,

Jelim paradisul pierdut.

Destinul se desenează în palmele noastre,

Poți crede că ești tu cel ce decide

Drumul vieții tale, dar tu rămâi

Ghidat de mâna destinului.

Astăzi destinul ne separă,

Deja eu nu mai văd țărmul,

Și iubirea e-n pragul naufragiului,

Pierdută în mijlocul mării.

Destinul se desenează în palmele noastre,

Poți crede că ești tu cele ce decide

Drumul vieții tale, dar tu rămâi

Ghidat de mâna destinului.