Le déserteur [Turkish translation]

https://lyricstranslate.com/tr/le-dormeur-du-val-vadide-uyuyan-askerin-ö...

Bay başkan

Size bir mektup yazıyorum

Belki okuyacaksınız

Zamanınız varsa

Az önce aldım

Askerlik kağıtlarımı

Savaşa katılmak için

Çarşamba akşamı öncesi

Bay başkan

Yapmak istemiyorum

Dünyada olmamın sebebi

Zavallı insanları öldürmek değil

Sizi sıkmak değil amacım

Size demek zorundayım

Kararım verilmiştir

Asker kaçağıyım

Doğduğumdan beri

Babamın ölümünü gördüm

Kardeşlerimin gitmesini

Ve çocuklarımın ağlamasını gördüm

Annem çok çekti

Mezarında şu an

Aldırmıyor bombalara

Ve kurtlara

Hapisteyken ben

Karım gitti

Ruhum gitti

Ve tüm güzel geçmişim

Yarın güzel sabah

Kapımı kapayacağım

Ölü yılların burnuna

Yollara gideceğim

Hayatımı dileneceğim

Fransa yollarında

Bretagne’da, Provence’da

Ve insanlara diyeceğim:

İtaat etmeyi reddedin

Onu yapmayı reddedin

Savaşa gitmeyin

Gitmeyi reddedin

İlla kan vermek gerekse

Gidin kendinizinkini verin

Doğrusunuzdur ya siz

Bay başkan

Beni takip ederseniz

Jandarmalarınızı haber edin

Silahım olmayacağına dair

Ve nişan alabileceklerine