Le déserteur [Piedmontese translation]

Monsû car General

ij'a scrivo quat paròle

che a chiel ij'a smieràn dròle

per lon che mi deo di

L'hai pen-a savulo adess

ma smia gnanca vera

che mi vad torna 'n goera

son torna riciamà

Da quandi ch'i son nà

l'hai avu sempre paura

le goere son impostura

ij fan comod a quaidon

Ca scota general

ca staga bin a sente

le goere a servo a niente

per chi a l'ha l'onestà

L'hai vistne at cit piorè

ch'a l'avio perdu 'l pare

e 'l sagrin 'd na povra mare

perché 'l'è mortje 'l fieul

Ca scusa General

ma 'n sento nen d'andè

ad povra gent massè

come fuissa 'n criminal

A son nen an vigliach

perché vad nen an goera

mi ij veui bin a sta tera

veui nen meuire da cretin

Ma ch'a 's la faso lor

coi che l'han l'interessi

l'han tut al me dispressi

stavolta parto nen

Ca scusa da sta sfog

l'hai vistne 'd povri fieuj

pioré con al sang an't eui

ch'a son pi nen tornà

Adess v'aspeto si

veui ch'i ven-e a pijeme

podrije anche masseme

mi 'n goera e vado nen

Ca scusa General

sai nen s'a l'ha capì

ch'a la penso come mi

ij na je n'infinità