Le choix [German translation]

[Intro: Maitre Gims]

Der Eindruck, den Himmel fallen zu sehen

Der Eindruck, den Himmel fallen zu sehen

[Refrain: Maitre Gims]

Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich begreife, desto älter werde ich

Ich habe nicht wirklich die Wahl, der Eindruck den Himmel fallen zu sehen

Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerbröckelt, meine Vergangenheit erhebt sich, eine Vergangenheit die ich meide

Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerbröckelt, meine Vergangenheit erhebt sich, eine Vergangenheit, eine Vergangenheit, vor der ich flüchte

Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich begreife, desto älter werde ich

Ich habe nicht wirklich die Wahl, der Eindruck den Himmel fallen zu sehen

[Erste Strophe: Dry]

Weit entfernt von euch verlor ich die Orientierung

Ich habe nicht die Wahl gehabt, all das zu tun, was die Straße mir geboten hat

Im Angesicht des Lebens war ich ganz alleine, als ich die Türschwelle passiert habe

Meine einzigen Waffen waren die Liebe, die ich euch bringe

Gezwungen nach vorn zu gehen mit dem Lächeln auf den Lippen

Aus Eis, sogar als meine Dämonen mir Fieber geben

Wenn ich bei euch sein könnte, verbrächte ich meine Zeit mit einem Lächeln

Aber die Entfernung macht mich traurig, ich überbrücke sie durch meine Seufzer

Man hat die Wahl, aber man denkt daran nie im Angesicht der Waffen

Wie in "Ménage" (Haushalt, Ehe?), wollte ich ein freier Typ sein

Nein, ich bin nicht in der Haut eines Reichen geboren

Ich kämpfe gegen mich selbst, nur um den Risiken gegenüberzutreten

Ich werde so sehr gewollt haben, dass ihr Diplome erzielt

Aber meine Sorgen diesbezüglich wiegen 10 Tonnen

Also breche ich aus, wenn ich saufe

Mit meinen Nächten, wenn ich mich isoliere

[Refrain: Maitre Gims]

Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich begreife, desto älter werde ich

Ich habe nicht wirklich die Wahl, der Eindruck den Himmel fallen zu sehen

Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerbröckelt, meine Vergangenheit erhebt sich, eine Vergangenheit die ich meide

Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerbröckelt, meine Vergangenheit erhebt sich, eine Vergangenheit, eine Vergangenheit, vor der ich flüchte

Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich begreife, desto älter werde ich

Ich habe nicht wirklich die Wahl, der Eindruck den Himmel fallen zu sehen

[Zweite Strophe: Dry]

Ich sehe, dass du wartest, wenn ich Frankreich durchquere

Entschuldige meine Abwesenheit, ich bin gezwungen, mein Glück zu versuchen

Du bist meine Krücke, meine Unterstützung und nimmst so viele Opfer auf dich

Wenn ich dich nicht anschaue, bedeutet die Wahl, dass ich Geld verdienen muss

Und das seit dem Jahr 2000, ich habe diese Lust auf Erfolg und reich zu werden

Eines Tages werde ich zu dir stoßen auf dem "Din" (?), das ist sicher

In der Hütte des Plattenladens, die meine Zukunft erhellen

Dein Lächeln gleicht meine Anstrengungen aus, du weißt das

Ich muss meine Türen einschlagen, wenn es nicht der Gerichtsvollzieher macht

Die unsere (Tür) einschlagen, ich werde gezwungen sein, Gewalt anzuwenden

Um in meine Vergangenheit zurückzukehren, in meine Fehler zurückzukehren

[Refrain: Maitre Gims]

Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich begreife, desto älter werde ich

Ich habe nicht wirklich die Wahl, der Eindruck den Himmel fallen zu sehen

Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerbröckelt, meine Vergangenheit erhebt sich, eine Vergangenheit die ich meide

Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerbröckelt, meine Vergangenheit erhebt sich, eine Vergangenheit, eine Vergangenheit, vor der ich flüchte

Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich begreife, desto älter werde ich

Ich habe nicht wirklich die Wahl, der Eindruck den Himmel fallen zu sehen

[Letzte Strophe: Dry]

Wenn ich euch anschaue, frage ich mich, ob ich euch verdient habe

In die Falle gelockt durch meine Vergangenheit, habt ihr mich befreit

Ich habe euch das Leben gegeben, ihr habt das meine gerettet

Ich habe euch mit Liebe bedeckt, solange bis euer Leid erstickt war

Ich habe nicht die Wahl, Erfolg zu haben, ich habe schon zu dreckige Hände

Das ist, weswegen ich sie immer gewaschen habe, bevor ich eure Gesichter streichelte

Und wenn es morgen Geld regnet, wird es in Litern auf eure Wangen als Erbschaft regnen

Ich will euch die Wahl geben, weil ich weiß, wie es ist, sie nicht zu haben

Nicht zu wissen, ob es morgen so schön werden wird

Meine Zukunft ist gewidmet, um euch sich entwickeln zu sehen

Euer heiteres Lachen zu hören, weit weg von unseren dreckigen Städten

[Refrain: Maitre Gims]

Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich begreife, desto älter werde ich

Ich habe nicht wirklich die Wahl, der Eindruck den Himmel fallen zu sehen

Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerbröckelt, meine Vergangenheit erhebt sich, eine Vergangenheit die ich meide

Ich denke an die Zukunft, eine Zukunft, die zerbröckelt, meine Vergangenheit erhebt sich, eine Vergangenheit, eine Vergangenheit, vor der ich flüchte

Ich habe nicht wirklich die Wahl, je mehr ich begreife, desto älter werde ich

Ich habe nicht wirklich die Wahl, der Eindruck den Himmel fallen zu sehen