Le Chat Noir [Italian translation]

La luna era serena

Quando sul corso,

Ho visto sorgere Sostene

Che mi dice : Caro Oscar!

Da dove vieni, amico mio?

Io gli risposi:

Oggi è domenica,

E domani sarà lunedì...

Cerco fortuna

Intorno al “Chat noir”,

Al chiaro di luna,

A Montmartre!

Cerco fortuna

Intorno al “Chat noir”,

Al chiaro di luna,

A Montmartre, la sera.

La luna era meno chiara

Quando incontrai

La signorina Claire

A chi mormorai:

Come stai, bellezza?

E lei? — Bene, grazie.

A proposito, mi disse,

Cosa cerca qui?

Cerco fortuna

Intorno al “Chat noir”,

Al chiaro di luna,

A Montmartre!

Cerco fortuna

Intorno al “Chat noir”,

Al chiaro di luna,

A Montmartre, la sera.

La luna era più scura,

Di sopra i gatti facevano bacano,

Quando vidi, nell'ombra

Due grandi occhi che brillavano.

Una voce alcolizzata

Mi gridò: Porca miseria!

Ti ho beccato, giovanotto,

Cosa fai? Io... niente...

Cerco fortuna

Intorno al “Chat noir”,

Al chiaro di luna,

A Montmartre!

Cerco fortuna

Intorno al “Chat noir”,

Al chiaro di luna,

A Montmartre, la sera.

La luna era oscura,

Quando mi trasbordarono

In una prefettura**,

Dove mi fu chiesto:

Sei giornalista,

Pittore, scultore, possidente,

Poeta o pianista?...

Quale è il tuo mestiere?

Cerco fortuna

Intorno al “Chat noir”,

Al chiaro di luna,

A Montmartre!

Cerco fortuna

Intorno al “Chat noir”,

Al chiaro di luna,

A Montmartre, la sera.