Le chasseur [German translation]

Es war 5 Uhr morgens,

ich kam im Ried voran,

das im Nebel lag.

Ich hatte mein Gewehr in der Hand,

ein Spatz gewann in der Ferne

an Höhe

die eiligen Hunde liefen voran

durch das Röhricht.

(Refrain)

Über dem Teich

sah ich plötzlich

Wildgänse vorbeifliegen.

Sie flogen davon

Richtung Süden,

zum Mittelmeer.

Ein Flug junger Rebhühner

über die Felder

stieg in die Wolken auf.

Der Wald sang,

die Sonne schien

am Ende des Sumpflandes.

Mit meinem Gewehr in den Händen

fühlte ich mich tief in mir

ein wenig schuldig.

Und so bin ich allein losgezogen,

ich nahm meinen Spaniel mit

auf den Spaziergang.

Ich betrachtete

das Blau des Himmels

und mir ging es gut.

(Refrain)

Und alle dies Vögel,

die so gut waren

da oben in den Wolken:

Ich hätte sie so gerne begleitet

zum Ziel ihrer Reise.

Ja, alle diese Vögel,

die so gut waren

da oben in den Wolken:

Ich hätte sie so gerne begleitet

zum Ziel ihrer Reise.