Le chanteur [Romanian translation]

Je me présente, je m'appelle Henri,

Je voudrais bien réussir ma vie,

Être aimé,

Être beau, gagner de l'argent,

Puis surtout être intelligent,

Mais pour tout ça il faudrait

Que je bosse à plein temps.

Je suis chanteur,

Je chante pour mes copains,

Je veux faire des tubes

Et que ça tourne bien, tourne bien.

Je veux écrire une chanson dans le vent,

Un air gai, chic et entraînant

Pour faire danser

Dans les soirées de Monsieur Durand.

Et partout dans la rue

Je veux qu'on parle de moi

Que les filles soient nues

Qu'elles se jettent sur moi

Qu'elles m'admirent, qu'elles me tuent

Qu'elles s'arrachent ma vertu

Pour les anciennes de l'école

Devenir une idole

Je veux que toutes les nuits

Essoufflées dans leurs lits

Elles trompent leurs maris

Dans leurs rêves maudits

Puis après je ferai des galas

Mon public se prosternera devant moi

Des concerts de cent mille personnes

Où même le tout Paris s'étonne

Et se lève pour prolonger le combat

Et partout dans la rue

Je veux qu'on parle de moi

Que les filles soient nues

Qu'elles se jettent sur moi

Qu'elles m'admirent, qu'elles me tuent

Qu'elles s'arrachent ma vertu

Puis quand j'en aurai assez

De rester leur idole

Je remonterai sur scène

Comme dans les années folles

Je ferai pleurer mes yeux

Je ferai mes adieux

Et puis l'année d'après

Je recommencerai

Et puis l'année d'après

Je recommencerai

Je me prostituerai

Pour la postérité

Les nouvelles de l'école

Diront que je suis pédé

Que mes yeux puent l'alcool

Que je ferais bien d'arrêter

Brûleront mon auréole

Saliront mon passé

Alors je serai vieux

Et je pourrai crever

Je me chercherai un Dieu

Pour tout me pardonner

Je veux mourir malheureux

Pour ne rien regretter

Je veux mourir malheureux