Le chant des sirènes [Romanian translation]

Copiii parcurilor, copilașii plajelor,

Vântul amenință castelele de nisip

Construite cu degetele mele.

Timpul nu salvează pe nimeni, din nefericire.

Anii trec, ecoul dispare

Pe dunele lui Pilat.

La mila anotimpurilor, mașinilor de fotografii,

Mă predau acestor străluciri de altă dată.

La mila anotimpurilor, a decizilor,

Mă predau.

Când amintirile se amestecă,

lacrimile îmi vin

Și cântecele sirenelor mă duc înapoi în iarnă.

Oh, crudă melancolie

armonie delicată

euforie singuratică.

Câte glume, câte farse ?

Câte cicatricii, câte măști

Am lăsat în urmă ?

Lasă jos armele, îndepărtează-te

găsește calmul în acastă gălăgie

Înainte să mă înec aici.

La mila anotimpurilor, mașinilor de fotografii,

Mă predau acestor străluciri de altă dată.

La mila anotimpurilor, a decizilor,

Mă predau.

Când amintirile se amestecă,

lacrimile îmi vin

Și cântecele sirenelor mă duc înapoi în iarnă.

Oh, crudă melancolie

armonie delicată

euforie singuratică.