Le Cercle de la Vie [Circle of Life] lyrics

Nants'ingonyama bakithi baba

Sithi hu ngonyama

ngonyama nengw'e bo

Mayibaboh ngonyama baba

Nants'ingonyama bakithi baba

Sithi hu ngonyama

ngonyama nengw'e bo

Haa khuzani bo bhek'iyagalela

Nants'ingonyama bakithi baba

Sithi hu ngonyama

Ngonyama ngonyama

Ngonyama ngonyama

Igonyama nengw'enamabala

Igonyama nengw'enamabala

Igonyama nengw'enamabala

Dès le jour aveuglant de lumière

Où l'enfant s'éveille à la vie,

Il y a trop à faire dans un monde trop grand,

Trop à voir sous un ciel infini

Des mystères encore insondables

Nous attendent à chaque aube nouvelle

Mais de jours en semaines,

Le soleil entraîne

Toutes créatures en un cycle éternel

C'est le cercle de la vie,

Celui qui nous mène

A travers espoir,

Douleur et joie,

Jusqu'au jour enfin

Où l'on trouve sa place

Dans le cercle,

Le cercle de la vie

C'est le cercle de la vie,

Celui qui nous mène

A travers espoir,

Douleur et joie,

Jusqu'au jour enfin

Où l'on trouve sa place

Dans le cercle

Le cercle de la vie