Le Cancre [Romanian translation]

El spune nu cu capul

dar spune da cu inima

spune da la ce îi place

spune nu profesorului

stă-n picioare

e-ascultat

şi toate întrebările sunt puse

deodată un râs nebun îl cuprinde

şi şterge tot

cifrele şi cuvintele

datele şi numele

frazele şi capcanele

şi cu toate-ameninţările profesorului

sub huiduielile copiilor sclipitori

cu crete de felurite culori

pe tabla neagră a nenorocirii

el desenează chipul fericirii