Le Bruit du Frigo [Italian translation]

Quando non c'è più nulla,

Lei è andata via,

I vicini non ci sono

E neppure il cane,

Quando non c'è più nessun rumore,

Oltre a quello

Che mi fa uscire fuori di testa:

Il rumore del frigo.

Prendo un bicchiere

Per dimenticare

E metto la testa

Sotto il cuscino

Per evitare

Di sentir piangere

Quel frigo.

Ed ecco

Che si mette

A far freddo,

Rovescio la birra

Sul cuscino

E neanche tu

Sei più vicino a me

Ad impazzire

E dirmi che puzzo:

"L'ALCOOL".

Non sento più niente,

Se non il rumore del frigo.

Poi, di colpo,

Perseguitato

Da quel rumore sordo

E affascinante,

Impazzisco e mi butto

DALLA FINESTRA.

QUANDO,

Quando non c'è più nulla,

Lei è andata via

E non c'è più nessun rumore...

Neanche quello che mi rende melodrammatico...

Il rumore del frigo.