Le bruit de mon âme [Turkish translation]

2.7 2.7 2.7

2.7 2.7 2.7

Back to the Future

K double rotor

K double rotor

K double rotor

uzun zamandır kararsızım ruhumun gürültüsünü dinlemekle

silahımın gürültüsünü dinlemek arasında

silahımın gürültüsünü dinlemek arasında

uzun zamandır kararsızım ruhumun gürültüsünü dinlemekle

silahımın gürültüsünü dinlemek arasında

silahımın gürültüsünü dinlemek arasında

çünkü zaman artık dalkavukluk zamanı değil

ve yüreğim kavgada

çünkü kanım vatanıma feda

yaşam bana küçük bir armağan sunsun istiyorum

zaman artık dalkavukluk zamanı değil

çünkü yüreğim kavgada

ve kanım vatanıma feda

yaşam bana küçük bir armağan sunsun istiyorum

kentin ışıkları uykumu kaçırıyor

sürgünde François Mauriac'dan daha iyi yazıyorum

dünya Irak'ın bir sokağında yitirilmiş

Burç Şövalyelerinden beri tehlikede

kötülük her yerde çünkü farklı şekillerde bizim içimizde

savaşı kazandıktan sonra

barışı kazanmam da gerekecek

hep güneşin doğduğu tarafa varıyorum

çatışmalar öfke yaratıyor ateşkes istiyorum

anlıyorum ki ben düşlerimden çok daha küçüğüm

insanların hepsi hasta ben çare arıyorum, evet

antibiyotikler otomatik değil, 9 milimetre evet

eğer seni öldürmezse seni güçlendirir

kurtulduğuma her zaman şükrediyorum

tepeye doğru çıkıyorum kimse beni durdurmuyor

yalnızca sağdaki çizgi sınırlıyor beni

yaşamını koşarak geçiriyorsun

ama bir çift topukla delik açılmaz

sallanan kollarla geri dönüyorsun

çünkü şans yeteneğin gülümseyişinden başka bir şey değil

kimin eksik olduğunu anımsıyorum

her bir kağıt paranın adını anımsıyorum

savaşı, çarpışmayı kavgayı anımsıyorum

çünkü bende bir tankın hafızası var

9.3.2.7 Z.E.R.O

biliyorum geleceğim hayvanat bahçesi olacak

bana öyle geliyor ki hepimizde aynı yaşam öyküsü var

toplandığımız o yerde hepimiz aynıyız

93'den beri sağlam kanattayım

küçük terkedişler büyükleri sürükler bu kesin

ama hiçbir şeyi unutmuyorum, eski yaralar genelde yeni kanamalara dönüşüyor, bu kesin

iki elim yıkıntılar içinde

gözyaşını ve hıçkırıkları resmediyorum

hiçbir şey şaşırtmıyor insanı

çünkü yarın ne olacağı yazılı

zincirlerimden kurtulan Afrikalı

biliyorum ki kuzukulağı çekiyor bu sırtlanları

dünya da dönüyor bütün bu kancık köpekler gibi

başım dönüyor rüzgar değirmeni gibi

bu benim mırıldandığım nefret

silahlıyım, adaletten yanayım, kimden gelirse gelsin

ben Samba'dan, Siata'dan, El-Hadi'den söz ediyorum

ben gerçekten yanayım, kim söylerse söylesin