Le bouchon [Dutch translation]

Welkom aan hen die zojuist zijn gaan luisteren naar Radio trafic, hierbij een herinnering aan het hoofdnieuws van deze mooie namiddag, er is op dit moment een enorme file (record) op de... Sommige mensen staan al drie uur vast. Onze gedachten gaan naar de luisteraars die er in zitten, ik herinner jullie aan de gegeven veiligheidsadviezen: blijf in jullie auto zitten, open niet de deuren, heb geduld en vooral vergeet niet te...

[Couplet 1: Oli]

Hij doet de radio uit, hij heeft afgelopen nacht niet geslapen

Achterin maken ze hem belachelijk, hij heeft lang niet gereden

Maar wanneer terugkomend van het stappen, is het altijd beter dan de bus te pakken

In de achteruitspiegel, ziet hij een mooie luxe auto

[Couplet 2: Bigflo]

Hij is trots op zijn auto, niemand heeft nog een krasje gemaakt

Hij is er gek op, ze geeft zekerheid, maar hij heeft nog niet betaald

Ze (de auto) heeft hem verleid tot schulden, hij leent ervoor.

Maar het is nog altijd beter dan zo'n lelijke auto als die naast hem

[Couplet 3: oli]

Er zijn ook mensen die er binnen wonen. zij is al thuis, en heeft dus alle tijd.

Een groot dekbed in de achterbak, haar hele leven

Ze is haar appartement verloren, alleen haar clio (renault) heeft ze

Haar leven staat in brand, maar niemand die het merkt

[Couplet 4: Bigflo]

Een jonge man voelt zich erg slecht in deze file

Zijn vrouw wacht op hem in het ziekenhuis, ze is aan het bevallen

Zijn telefoon gaat, hij neemt op en zijn gezicht licht op

De jonge man is vader geworden

[Couplet 5: Oli]

Heel het jaar onderweg, hij heeft al miljoenen files gehad

Met kerst, zijn gouden kerstboom decoreert de wagen

Van Marseille naar Lyon, van Toulouse naar Tours

Zijn vrouw is daar als hij zich slecht voelt, zijn reddende engel

[Pont: De radio]

Blijf luisteren, we komen met meer informatie over....

[Refrain: Bigflo et Oli]

De file, de de de file, we roeien, we mopperen, we razen/tieren in de file

De de de file, de de de file, we rijden, we draaien en we hoesten in de file

De de de file, de de de file, we lachen, we schreeuwen en we bidden in de file

De de de file, de de de file en vaak zijn onze levens zoals het gaat in de file.

De de de file

[Couplet 6: Oli]

Ze is ouder dan haar oude Ford, maar ze rijdt nog steeds

Een foto van haar kleinkind, staat op het dashboard

Ze denkt na over haar leven, terwijl ze aan haar haar zit

Want ze weet dat de lijkwagen niet veel verder is dan enkele auto's

[Couplet 7: Biglo]

Ga, schiet op, dat oudje verdomme, waarom gaat ze niet sneller?

Zoals haar gezinsauto, staat ze op knappen

"Mamma wanneer zijn we er?" Haar zoontje is druk

De kleine maakt gekke bekken naar de auto naast hem

[Couplet 8: Oli]

Hij zag de kleine wel, maar niks maakt hem meer aan het lachen

Een grijze renault, net als zijn tint, vergezeld met een zucht

Ze heeft hem verlaten voor een ander, een andere verovering

Hij ruikt nog steeds haar parfum op in bekleding van de auto

[Couplet 9: Biglo]

Hij heeft het gehad hier, de kilometers lange lijn

Eind van de rij, gefronste wenkbrauwen, gezicht opgeblazen.

Hij wil terug naar zijn tv en zijn leren bankstel

Dit alles veroorzaakt door een sukkel die niet kan rijden

[Refrain]

[Couplet 10: Bigflo et Oli]

Op de radio, hoort de oude dame dat een klein meisje is vergeten tijdens de file, ze staat nog bij een tankstation

Achter haar, rijdt geïrriteerd en geconcentreerd, de moeder van het gezin die niet de lege stoel naast haar zoontje opmerkt

De jonge bestuurder heeft nog een "cuite la veille" genomen

Niet wetende dat de lijkwagen dichter bij hem is dan bij oudedame

De vrachtwagenchauffeur maakt zijn laatste kilometers, zijn laatste week voor zijn pensioen, naast zijn vrouw die hij liefheeft

Onder de kapotte stoel van zij die in haar auto leeft, ligt een winnend lotje (loterij) verstopt, wat haar leven veranderen zal

De neppe rijke die zichzelf voorliegt en neerkeek op auto naast hem, weet niet dat hij snel van wagen zal ruilen met degene naast hem in de file.

De teleurgestelde verliefde die over en over haar laatste berichtje terugleest, weet niet dat zij ook in de file is en spijt heeft.

De man die boos was op de man die de file heeft veroorzaakt, weet nog niet dat dit zijn broer betreft die over de kop is geslagen

Zijn kind zou vrachtwagenchauffeur kunnen worden (jonge vader)

Moeder van de familie, zonder vrouw, zonder werk

Gouden kettingen kunnen hebben, of buiten alleen moeten slapen

Maar er is een ding waarvan de jonge vader wel zeker van is

Het eerste cadeau wat de baby gaat krijgen is een klein speelgoed autootje

[Refrain]