Le bonheur [Vietnamese translation]

Thuyền buông trôi lênh đênh trên mặt sóng nước xanh

Tìm đâu thấy được cố hương xa mờ

Và anh đi không bao giờ thấy bến tình

Vì em đã mang theo dòng hải hồ

Hạnh phúc ơi! Hãy đưa ta về tới chốn xa xưa

Mà thời gian trôi đi nào ta thấy đâu?

Vì người yêu mang cho ta nhiều nỗi xót thương đau

Giờ ta có thấy em ở phương nào?

Ôi thời gian ấy nay đâu, mãi còn in dấu trong tim

Mãi còn xa cách sao em người tôi dấu yêu?

Và gặp em trong mơ, tay cầm tay nắm tay

Mà đôi mắt em sáng trong tim này

Thật âu yếm khi môi mình gắn với nhau

Tình yêu thắm nồng, khác chi biển trào

Mà giờ đây giấc mơ thôi đành tan nát chia li

Và hình bóng xa xôi ta có thấy đâu!

Lòng quặn đau, anh như con tàu rời bến năm xưa

Tình ta đã cách xa muôn ngàn trùng

Muôn đời xa cách sao em? Anh tìm em mãi em yêu

Tuy tình ta đã chia li lòng vẫn khắc ghi.