Le bonheur tout simplement [Latvian translation]

Tu celies kādā jaukā dienā

Ieraugi kâ izplaukst zieds

Viss tevī saka

Cik skaista ir dzīve

Apžilbināts ar šādu spožumu

Kas ilgst tikai dienu

Vai stundu

Tu sev saki:

Mana dzīve, bet kā vērta ir mana dzīve?

Vēlme mīlēt

Pēkšņi tevi pārņem

Un tev dod vēlmi

Vēlmi aizlidot.

Ja būtu jādod vārds

Šīm jūtām

Kas, tev liek kāpt

Līdz pašai pasaules virsotnei

Nebūtu vārda

Kas būtu gana aptveŗošs un skaists.

Bet vai tā nebūtu tieši laime?

Bet vai tā nebūtu tieši laime?

Bet vai tā nebūtu tieši laime?

Tik vienkārši

Tik vienkārši

Klausies savas sirds dziesmu

Tava balss atplauks

Kâ zieds

Un sapratīsi

Ka dziedāt ir tava dzīve

Un kādu dienu mīlestība

Tevi paņems savos apskāvienos

Tad tu sapratīsi

Kā vērta ir tava dzīve

Ja būtu jādod vārds

Šiem pukstiem

Kas liek tev dziedāt

Visaugstākajos viļņos

Nebūtu vārda

Kas būtu gana aptveŗošs un skaists.

Bet vai tā nebūtu tieši laime?

Bet vai tā nebūtu tieši laime?

Bet vai tā nebūtu tieši laime?

Tik vienkārši

Ja būtu jādod vārds

Šīm jūtām

Kas, tev liek kāpt

Līdz pašai pasaules virsotnei

Nebūtu vārda

Kas būtu gana aptveŗošs un skaists.

Bet vai tā nebūtu tieši laime?

Jā, tā būtu tieši laime

Tā būtu tieši laime

Tik vienkārši