Le bonheur [Spanish translation]

Quisieras para hacerme más feliz

ofrecerme el mundo en tus brazos

conquistar fortunas fabulosas.

Pero no necesito esto.

La dicha es la flor colgada de mi oreja.

Es el canto de un pájaro por la mañana

Es mi corazón que se inventa maravillas

aunque no me digas nada.

La dicha es tu boca en la mía.

Es la arena que corre entre mis manos.

Es mi miedo cuando espero a que vuelvas

y es mi alegría cuando vuelves.

En la vida esta felicidad con la que me obsequias

la esperaba desde hacía mucho tiempo.

Y sé que de ahora en adelante nada ni nadie

podrá darme tanta.

La dicha es el día que me despierta.

Es el cielo que veo encima de los árboles.

Es dejar atrás todos mis sueños de la víspera

para lo que me traerás.

La dicha es el eco de una cantinela.

Es la suerte que tengo de vivir junto a ti.

La dicha sencillamante... es que te amo

y que me ames tanto como yo.