Le bonheur en face [English translation]

Is it hidden under the pillow?

Is it somewhere in my room?

Did I drop it?

Did it roll

Under the bed, to surprise me?

I've searched, I've run after it so many times

I've ignored that it's always nearer than you think

Looking happiness in the face

When it's there

Giving it all the space

Opening your arms to it

Rocking it like a child

Understanding simply

That happiness is never far away

That we always find it among our loved ones.

Is it here in my house?

Or at the other end of the world?

Is it changing like the seasons?

Can it come back in a second?

These questions, I've asked myself them so many times

But deep down, I've had all the answers

At my fingertips

Looking happiness in the face

When it's there

Giving it all the space

Opening your arms to it

Rocking it like a child

Understanding simply

That happiness is never far away

That we always find it among our loved ones.

Looking happiness in the face

When it's there

Giving it all the space

Opening your arms to it

Rocking it like a child

Understanding simply

That happiness is never far away

That we always find it among our loved ones.