Le Blues de Françoise [German translation]

Heute sieht Françoise nicht gut aus

Auf dem Boden Kleenex, Zigarettenstummel

Sie hatte noch nicht die Kraft aufzustehen

Keine E-Mail, kein Anruf

Sie klammert sich an sein T-Shirt

Während sie glühend den Duft ihres Liebsten einatmet

Heute Abend verliert Françoise die Freude am Leben

Ein Mülleimer, der an Konserven und Tiefkühlkost überläuft

Komm schon Françoise, ich rede mit dir als Freundin

Also reiß dich zusammen, du bist nicht hübsch wenn du weinst

Komm schon Françoise, ich rede mit dir als Freundin

Also reiß dich zusammen, du bist nicht hübsch wenn du weinst

Komm schon Françoise, ich rede mit dir als Freundin

Also reiß dich zusammen, du bist nicht hübsch wenn du weinst

Komm schon Françoise, ich rede mit dir als Freundin

Also reiß dich zusammen, du bist nicht hübsch wenn du weinst

Heute Abend ist Françoise sauer auf das Schicksal

Man muss sagen, dass es alles getan hat, um sie zu trennen

All diese Missverständnisse haben nicht verfehlt

Ganz zu schweigen von den Problemen mit Stolz

Jetzt ist Françoise nicht schlau

Ein Stück Schokolade anstatt einer Freundin

Françoises Herz hat sich blau verfärbt

Hektoliter an Tränen, die ihr noch an den Augen zehren

Komm schon Françoise, ich rede mit dir als Freundin

Also reiß dich zusammen, du bist nicht hübsch wenn du weinst

Komm schon Françoise, ich rede mit dir als Freundin

Also reiß dich zusammen, du bist nicht hübsch wenn du weinst

Komm schon Françoise, ich rede mit dir als Freundin

Also reiß dich zusammen, du bist nicht hübsch wenn du weinst

Komm schon Françoise, ich rede mit dir als Freundin

Also reiß dich zusammen, du bist nicht hübsch wenn du weinst