Le bateau-mouche [Russian translation]

On s'est connus en bateau-mouche

Au large du quai de la Cité

J'étais touriste, tu étais mousse

Vive les voyages organisés !

Nous prenions des photos splendides

De Notre-Dame pour nos amis

Le guide disait : suivez le guide

Je t'ai suivi !

Paris en large, en long

Sur les toits, sous les ponts

Je n'ai vu de tout ça

Que des cartes postales

Oui, mais dans tes yeux

J'ai trouvé plus de bleu

Qu'au ciel de Rome à la belle saison

Si un jour tu viens chez nous

Tu ne verras l'Italie

Pas plus que je n'ai vu Paris

On a quitté ton beau navire

Pour un p'tit bal le long des quais

Tu te servais pour me séduire

Du peu d'latin que tu savais

Et cependant aux Invalides

À nos amis qui s'ennuyaient

Le guide disait : qui m'aime me suive

Nous, on s'aimait !

Paris en large, en long

Sur les toits, sous les ponts

Je n'ai vu de tout ça

Que des cartes postales

Oui, mais dans tes yeux

J'ai trouvé plus de bleu

Qu'au ciel de Rome à la belle saison

Si un jour tu viens chez nous

Tu ne verras l'Italie

Pas plus que je n'ai vu Paris

~ ~

Paris en large, en long

Sur les toits, sous les ponts

Je n'ai vu de tout ça

Que des cartes postales

Mais à la Gare de Lyon

Lorsque les trains s'en vont

Il faut laisser là-bas

Les amours d'une fois

La la la ......