Leđa o leđa [Greek translation]

Εσύ με ξέρεις καλύτερα

Αυτό δεν πάει σε κάτι καλό

και ήδη εδώ και ώρα το άγγιγμα σου μου προδίδει το τέλος

Έχεις αυτή την αίσθηση;

Απόψε θα ετοιμάσω το δείπνο

και θα αντέξω το βλέμμα σου

και καθώς θα σβήνω το φως

σαν παλάμη με παλάμη,

όλα θα είναι ξεκάθαρα σαν μέρα.

Άγγιγμα πλάτη με πλάτη

χέρια κρύα σαν πάγος.

Ξέρεις πόσο πληγώνει το άδειο κρεβάτι;

Κι όταν νομίζεις πως κοιμάμαι, φεύγεις κρυφά έξω.

Θεε μου είμαι μόνος και παραπανίσιος(;)

και πιο πολύ με πληγώνει όταν ξέρω πως στο άλλο δωμάτιο κλαις.

Για πολλή ώρα δε λες τίποτα

μόνο καλύπτεις τις παλάμες σου

κι αυτό το δάκρυ στο μάτι δεν είναι εξαιτίας μας

λες μόνο για να ακούσω τη φωνή σου.

Τότε φεύγω μετά από σένα

μα μένω πάνω στο βήμα

γιατί σε άλλα δωμάτια τελειώνει

το βήμα σου, ακούω τον άνεμο και ξέρω πως είναι το τέλος

Εσύ με ξέρεις καλύτερα

Άγγιγμα πλάτη με πλάτη

χέρια κρύα σαν πάγος.

Ξέρεις πόσο πληγώνει το άδειο κρεβάτι;

Κι όταν νομίζεις πως κοιμάμαι, φεύγεις κρυφά έξω.

Θεε μου είμαι μόνος και παραπανίσιος(;)

και πιο πολύ με πληγώνει όταν ξέρω πως στο άλλο δωμάτιο κλαις.

Εσύ με ξέρεις καλύτερα