Lavender and Velvet [Arabic translation]

تعال إلى المدينة

قل لي أنني زهرتك1

سأكون مرتدية الفستان الذي تحب

وسأرش جسدي بعطر الفانيلا

أجل، أعلم بأنه يعجبك

أعلم بما تفكر

سأخذك إلى مكان

تستطيع منه رؤية النجوم هنا

لا شيء حولنا سوى صوت المذياع

دعني أحبك يا حبيبي

لا أريد سوى احتضانك

لا نملك شيئا سوى الوقت

سأخذك إلى أي مكان تريد

سأخذك إلى مخبئي

كل ما عليك فعله هو النطق بالكلمات

وسأمنحك العالم بأسره

دع حُبي ينطلق لأقصى حد

دعني، دعني أمتعك

دع حُبي ينطلق لأقصى حد

دعني، دعني أمتعك

طعمك كشراب ويسكي بالعسل

وأنا أبدأ بالشعور بالدوار

تعرف كل الأشياء التي أحبها

الخزامى والمخمل

أجل، أنت تجعلني أذوب

وتعرف بما أفكر

أن أخذك إلى الجزر2

أستطيع أن أكون القبطان

ونستطيع الذهاب حيثما تشاء

دعني أحبك يا حبيبي

لا أريد سوى احتضانك

لا نملك شيئا سوى الوقت

سأخذك إلى أي مكان تريد

سأخذك إلى مخبئي

كل ما عليك فعله هو النطق بالكلمات

وسأمنحك العالم بأسره

دع حُبي ينطلق لأقصى حد

دعني، دعني أمتعك

دع حُبي ينطلق لأقصى حد

دعني، دعني أمتعك

1. زهرة الزنبق أو السوسن.2. ربما تقصد أماكن في جسدها.