Laut sein [French translation]

Refrain: (2x)

Ils ne veulent pas nous entendre,

alors nous serons bruyants!

(On va gueuler plus fort

On ne va pas s'arrêter!)

Ils veulent nous ignorer,

alors nous resterons plantés ici!

(Ils veulent nous intimider mais

on ne se laisse pas freiner!)

Cela va pour tous les rebelles, ceux qui montrent leur courage moral,

pour tous les philanthropes, car nous, les Hommes, sommes tous égaux.

Pour ceux qui se battent pour nous, et nous préparent un chemin,

pour tous, qui se tiennent ensemble, quand les autres se disputent.

Beaucoup regardent ailleurs ou se détournent,

lorsqu'ils voient que quelqu'un a besoin d'aide.

Il ne s'agit que d'eux et de leur consommation,

Ils ont vendu leur humanité.

[Refrain] (2x)

(Pas pousser, pas bloquer on ne se laisse pas freiner!

On est prêts à tout donner, à nous bouger.

Il y a plein de gens qui ont le même espoir et ça, on le sait.

Ils ne restent pas tranquilles, habillés en noir, on va attaquer!)

[Refrain] (2x)

On ne doit pas se abandonner,

Car il reste encore assez de choses à faire,

Si nécessaire, on se bat,

On emmène toute la bande avec soi.

Iriepathie, Révoltés, disent vas-y, fais-le,

Nous avons besoin de soutien,

Alors, montre nous, que tu l'es.

On est plus prêts à tout bouffer, tout avaler et s'étouffer.

On est là pour se regrouper, on a un but, on va pas le louper!

Jamais on se laisse repousser, on est des humains pas des poupées.

On est prêts, à gueuler tellement fort, qu'ils sont obligés de nous écouter.

[Refrain] (2x)