Lauretta mia [French translation]

T'ho sognata vestita d'argento,

eri un angelo sceso dal cielo,

e domani vestita di velo

papà tuo ti porta a sposar.

Le campane che suonano a festa

per la gioia di chi ti vuol bene,

papà tuo dentro al cuore ci tiene

i ricordi più belli di te.

Rit:

Lauretta mia, bimba adorata

la serenata te la canta papà.

La voce trema dall'emozione,

questa canzone l'ho fatta per te.

Eri piccola dentro alla culla,

ti cantavo la ninna nanna

e se presto diventerai mamma,

capirai ciò che provo per te.

E con l'abito bianco da sposa

tu sarai la più bella del mondo

e se un giorno diventerò nonno

ninna nanna io ricanterò.

Rit:

Giorno di festa e d'allegria

perché 'sta figlia si deve sposar!

Tu che sei dolce, candida e pura

meriti un sacco di felicità.

C'è la luna che fa capoccella

e rischiara 'sto vecchio cortile,

dove è in ansia una bimba gentile

che domani si deve sposar.

La cicala sull'albero è muta,

s'è svegliata l'intera borgata.

Tutti sentono la serenata

che papà sta cantando per te.

Rit:

L'acqua del fiume arriva al mare,

se la mia voce ti arriva lassù,

papà stasera ti chiede scusa

se non ti ha dato qualcosa di più.

Tanto lunga sarà la nottata,

quanto grande sarà la tua attesa,

fino a quando domani lì in chiesa

allo sposo gli dici di sì.

Mentre al dito ti mette la vera,

tu lo guardi e devi esser sincera,

perché il vero linguaggio d'amore

vive solo di sincerità.

Rit:

"Viva la sposa!" - ti strilleranno,

sorridi a tutti e non ti emozionar

e sii felice, bambina mia,

questo di cuore lo vuole papà.

E sii felice, bambina mia,

questo è l'augurio che ti fa papà. (X2)