Many songs tell about how to drink
how to kick out a family
many songs tell about how we are beaten
and how fortune is scraped together
it's not a man at all1 who doesn't beat,
who can't start a fight
you're tough just when you've got a black belt
who dares to love anymore?
a song for love
for really tough guys, girls
who dare to admit
how much it means
when there's someone who loves
many men weep2 into a beer stein
when you ask why, (it's) workplace's fault
boss presses and it doesn't really run right
there's no one who I could tell this to
no one of us is that strong
that travels this path alone
the power will change in America too
when Nancy kics the bucket3
1. "ei ole mies eikä mikään" is a phrase, lit. translates to "it's not a man or anything else"2. "vääntää porun" is a phrase, lit. translates to "twist a cry"3. someday