Laulu petetyille [French translation]

À Helsinki depuis Tanger

Tout le trajet, on s'est parlé,

Au dessus de la France, je suis tombé

Amoureux, sur la golfe de la Finlande, j'ai embrassé

On se voyait à chaque fois

Que notre travail le permettait

On était un couple parfait

Et je croyais qu'on se marirait

Comment aurais-je pu savoir

Par quel moyen aurais-je pu deviner

Que le monde peut s'effondrer

Au moment où on s'y attend le moins

Tout d'un coup, tout était fini

Quand je t'avais vue aux magazins

Et un stupide aux lunettes t'avait

Enceinte de ses bras par derrière

Sûr que je commençais à crier

À demander des excuses au gars

Il a dit : "Le mari peut toucher sa femme, oui ?

Et ben alors qui d'imbécile êtes-vous ?"

Comment aurais-je pu savoir

Par quel moyen aurais-je pu deviner

Que le monde peut s'effondrer

Au moment où on s'y attend le moins

Quelques années s'écoulent

Sans que je puisse te voir

Une bonne femme de trouvée

Je me marirais dans une semaine

Tu étais déjà sortie de ma tête

Que je t'ai vue dans la rue aujourd'hui

Tu traînais un fils derrière toi

Et tu l'appelais par le nom que j'ai

Comment ne pouvais-je pas savoir

Par quel moyen aurais-je pu deviner

Que le monde peut s'effondrer

Au moment où on s'y attend le moins