Laufpass [English translation]

[Prinz Pi]

He's 16 and likes the Hits

Since his best friend came back from the States

every day he gets stoned with his family all night

where he barely sits upright

while his father is complaining, he plans nothing

His mother thought for his luck, that that dope was just chocolate

so she says nothing when there's steam on the floor

He's almost demented from this music and their lyrics

Under the school desk he reads Juice and Backspin

No giant, just frail, he buys the strange grasses

He finds a fuck buddy, but she actually loves him

On his knee pits hang his baggy jeans

The tough guys with the pulled down hats

hang with the small kid, unfortunately not for real though

A nerd with JFK-Glasses, a madman, a psycho,

but he always destroys the 808 beats

Always going on, always killing his haters

Always training, until his limbs fit the loose clothes

If you don't watch out, you'll get the discharge

From these two, because what they make now is good enough.

The country needs that, needs that, needs that

We hit the wound until the knot bursts.

[Casper]

He's 16 and likes riffs

He who is always nice, fucks the party, blazes for free

Everyone says "He'll be a Star for sure!"

Don't even dare to doubt it. Though it seems as if he never shined.

High raised lip. Middle finger. Sid Vicious.

Charts in the distance, he always loves writing his parts

with Jim Beam in the team under the street lamps.

Look, he laughs at the stars "One day, in the Top Ten!"

Gear like a Rapper, mane like an Indie-Rock band

Only the rappers give him boo's because he doesn't look completely right, which you need to in the scene today.

Yet he went up and moved the crowd

And his music knocks people out, the get it for free

The Internet that blows him up but his soul never does.

Against the path of the masses, in the middle of the road and still living.

Iron Maiden.

Let the record executives talk shit

Always carrying on, never getting rest

Different than most people but just as good.

If you don't watch out, you'll get the discharge

From these two, because what they make now is good enough.

The country needs that, needs that, needs that

We hit the wound until the knot bursts.