Latinoamérica [Czech translation]

Jsem ..... Jsem to co tu nechali

Jsem všechen zbytek toho co ukradli

Jsem vesnice ukrytá na vrchole

Moje kůže je hrubá, proto vydrží jakékoliv počasí

Jsem dýmná továrna

Venkovská pracovní síla pro tvůj konzum

Chladné čelo uprostřed léta

Láska v Časech Cholery- můj bratře!

Slunce které se rodí a den který umírá

S nejlepšími západy slunce

Jsem rozvoj z masa a kostí

Politický projev bez zbytečných slin

Nejhezčí tváře které jsem kdy poznal

Jsem fotka pohřešovaného

Krev v tvých žílách

Jsem kousek půdy který stojí za to.

Košík fazolí

Jsem Maradona proti Anglii

Skórující dva góly

Jsem to co drží ve výši vlajku

Páteř planety, to jsou mé Kordillery

Jsem to co mě naučil otec

Ten který nemiluje svou vlast, nemiluje svou matku

Jsem Latinská Amerika

Lid bez noh, který přece chodí

Hej!

Nemůžeš koupit vítr

Nemůžeš koupit slunce

Nemůžeš koupit déšť

Nemůžeš koupit teplo

Nemůžeš koupit mraky

Nemůžeš koupit barvy

Nemůžeš koupit mé štěstí

Nemůžeš koupit mé bolesti (2x)

Mám jezera, mám řeky

Mám zuby pro úsměv

Sníh kterým se ozdobujî mé hory

Mám slunce které mě suší a déšť který mě koupá

Poušť opilou peyotem

Jeden lok pulque aby se zpívalo s kojotem

Je vše co potřebuji

Mám své plíce vdechující to nejčistější modré

Výšku která dusí

Jsem stoličky mých úst, žvýkající koku

Podzim se svými padlými listy

Verše napsané v noci plné hvězd

Vinohrad plný hroznů

Zahrada třtiny pod sluncem Kuby

Jsem Karibské moře které hlídá domky

Konající obřady svěcené vody

Vítr který mi česá vlasy

Jsem všichni svatí kteří mi visí okolo krku

Šťáva mého boje není umělá

Protože hnůj mé země je přírodní

Nemůžeš koupit vítr

Nemůžeš koupit slunce

Nemůžeš koupit déšť

Nemůžeš koupit teplo

Nemůžeš koupit mraky

Nemůžeš koupit barvy

Nemůžeš koupit mé štěstí

Nemůžeš koupit mé bolesti

Nemůžeš koupit vítr.......

[Posledních 8 řádek se opakuje v portugalštině]

Nemůžeš koupit slunce

Nemůžeš koupit déšť

(Pochodujme dál)

(Pochodujme dál)

(Ať kreslíme svou vlastní cestu)

Slunce . . .

Nemůžeš koupit můj život

(Pochodujme dál)

Má země není na prodej

Pracujeme tvrdě, ale pyšně

Zde se dělíme, co je mé je tvé

Tento lid se neutopí ve vlnách

A když se něco zhroutí, postavíme to znova

Ani jednou nemrknu když na tebe hledím

Abys nezapoměl mé příjmení

Operace Kondor vtrhnula do mého hnízda

Odpustím, ale nikdy nezapomenu!

(Pochodujme dál)

Tady se dýchá boj

(Pochodujme dál)

Zpívám protože lidé to slyší

(Ať kreslíme svou vlastní cestu)

(Pochodujme dál)

Tady stojíme

Ať žije Amerika!

Můj život není na prodej