Il n'était pas particulièrement drôle
et il n'était pas très bien bâti.
Il ne portait pas de choses chics.
Il n'était ni sportif ni bruyant.
Il ne se faisait pas remarquer devant tout le monde.
Et les garçons de sa classe
ne comprenaient vraiment pas :
Car les filles étaient attirées par lui
comme les papillons de nuit par la lumière.
Il était le meilleur en latin,
le meilleur de tous en latin.
Comment il conjuguait les verbes,
déclinait les substantifs -
lui seul savait le faire...
Il était aussi précis qu'une machine.
Et probablement même quand il dormait :
A, ab, e, ex, de, cum, sine,
et pro et prae sont suivis de l'ablatif.
Il récitait des fables entières,
maîtrisait le vocabulaire
et était toujours bien réveillé.
Et les filles de sa classe
fondaient les unes après les autres.
Il était le meilleur en latin.
Il n'avait que des uns et des deux1
Et quand il chantait une complainte
d'Horace ou d'Ovide,
les filles se mettaient à pleurer...
Mais ensuite il eut son diplôme de latin.
Sa vie prit une mauvaise tournure.
Car à cause de ça, à l'école,
Il était au bout de son latin.
Il était le meilleur en latin.
Il était pro parmi les amateurs...
1. En Allemagne, le système de notation est différent du système français. Les notes vont de 6 à 1, la meilleure étant 1. http://www.etudier-en-allemagne.org/systeme-de-notation-allemand/