Late Goodbye [Turkish translation]

Farlarımızın önünde

Kasvetlice bakıyor

Bira kutuları, geyiğin gözleri

Asfaltlın üstünde

Mahvolmuş planlarımızın ve yalanlarımın altında

Yalnız sokak tabelaları, elektirik hatları,

Parlamaya devam ediyorlar, parlayıp geçiyorlar

Ve gecenin içine doğru sürmeye devam ediyoruz

Bu geç bir veda, çok geç bir veda

Ve gecenin içine doğru sürmeye devam ediyoruz

Bu geç bir veda

Nefesin yanaklarımda üstünde sıcak

Ve biz o çizgiyi geçtik

Güçsüz hissederken güçlü hissetmemi sağladın,

Ve biz o çizgiyi bir zaman geçtik

Çığlık atan levhalar, bakan vahşi gözler,

Parlamaya devam ediyorlar, parlayıp geçiyorlar

Ve gecenin içine doğru sürmeye devam ediyoruz

Bu geç bir veda, çok geç bir veda

Ve gecenin içine doğru sürmeye devam ediyoruz

Bu geç bir veda

Şeytan bize dağıttığı elleri1 görünce

Kulaktan kulağa sırıtıyor

Yanan saçlarını gösteriyor

Ve sonrasında saklambaç oynuyoruz

Burada arkamızdaki izlerimiz silinmediği sürece

John aynasında 2 kendine yaşlı ve zayıf büyümüş olduğuna bakıncaya kadar

rahat nefes alamıyorum

Ve gecenin içine doğru sürmeye devam ediyoruz

Bu geç bir veda, çok geç bir veda

Ve gecenin içine doğru sürmeye devam ediyoruz

Bu geç bir veda

1. Kart oyunundaki elden bahsederek metafor(mecaz) yapıyor2. Şarkının yazıldığı oyun olan Max Payne 2'deki televizyonlarda yayınlanan "Adress Unknown" adlı dizideki John'un bedeninde duran ve aynalar ile John'la iletisim kuran karekterden bahsediyor. Detaylı hikaye için bu sayfaya bakabilirsiniz: https://maxpayne.fandom.com/wiki/Address_Unknown