Last Goodbye [Dutch translation]

Dit is ons laatste afscheid

Ik ben afkerig van het gevoel dat onze liefde vergaat.

Maar het is voorbij

Luister naar me en dan vertrek ik:

Jij schonk mij meer om voor te leven

Meer dan jij ooit zult weten.

Wel, dit is onze laatste omhelzing,

Moet ik dromen en altijd je gezicht zien?

Waarom kunnen wij deze muur niet doorbreken?

Schat, misschien omdat ik jou helemaal niet kende.

Kus me, alsjeblieft kus me

Maar kus me uit begeerte, schat, en niet als troost.

O, je weet dat het mij zo boos maakt omdat ik weet dat ik jou mettertijd alleen maar aan 't huilen brengt.

Dit is ons laatste afscheid.

Zei je, "Neen, dit kan mij niet overkomen?"

En rende je naar de telefoon om te bellen?

Was er achter in je hoofd een onvriendelijke stem die zei

"Misschien heb je hem helemaal niet gekend,

je hebt hem helemaal niet gekend,

o, wist je dat niet?"

Nou, de klokken in de klokketoren beieren,

en branden hints in mijn hart. Ik denk zo intens

aan haar zachte ogen en de herinneringen

wijzen op tekens dat het voorbij is, voorbij.