조용히 안녕 [Last Good-bye] [English translation]

It’s a blessing

That we could break up

Loudly, with tears

My heartache is about to be useless and alone

It feels like an extravagance

To be able to be warmly comforted

Because of this break up

When I should fold up my love

Without anyone knowing

I dragged this out for a long time

I was always going to be alone

Whether it was the beginning or the end

When I look back

My love was so pitiful, so difficult

Useless hopes

And frequent disappointments

My love was exhausted

The day we said goodbye

I wanted to do something for you

But my pitiful love, even to the end

It’s so pitiful

My love is setting, uselessly

I wanted to make you smile

Even to the end

But the only thing I could do

All I could do is say goodbye

Just a goodbye

I pushed it back for a long time

If it wasn’t for me, if only I let it go

It would’ve ended so easily

When I look back

It’s so pitiful

My love is setting, uselessly

I wanted to make you smile

Even to the end

But the only thing I could do

All I could do is say goodbye

Just a goodbye

It was a goodbye

But you’re smiling for me

I used to look forward to that smile

But today, it hurts

Wherever, whenever

We’ll probably meet again

But I know this is the last goodbye

So words I can’t say easily

Words I couldn’t get out

Goodbye

Goodbye for real now