ラストダンス [Last dance] [English translation]

さあ　踊りましょう　ラストダンス

ふたりで手をとりあって

気まぐれな(愛の)運命さえ(運命さえ)　

夜をかざる　ひかりでしょう

いっそ最後まで　いてほしいよ

ふるえるこころ　ならべて

あなたから(ぼくから)わたしへと(きみへと)

ひとつ　涙　こぼれ　あつくなる

思い出を　語るだけ　そんな日々じゃいやなの

あでやかなグラスには　現在(いま)だけをそそいで

いたずらな　ほほえみに　つい僕も　のせられて

閉じかけた物語　めくってしまうよ

さよならに　なれすぎてしまったの　そばにいて

あなたとなら　はぐれないで　愛のむすびめ　つくれる

さあ　踊りましょう　ラストダンス

ふたりでリズムきざんで

人生が(夢が)ゆらぐたび(いつも)　

こころつよく　なれるから

いっそ最初から　抱きしめてよ

無駄なセリフはいらない

あなたから(ぼくから)わたしへと(きみへと)

ひとつ　涙　こぼれ　あつくなる

夜の風　さびしくて　その肩にもたれた

はしゃぐような恋じゃない　でもね　うれしくて

悲しみが　くちびるに色つけて　きれいだね

きみとならば　飽きもせずに　愛のそれから　謳える

ねえ　くちずさむよ　ラストソング

ふたりをつなぐひととき

まやかしの(嘘の)永遠よりも(永遠よりも)

ひとつ　笑顔　みせて　あつくなる

さぁ　踊りましょう　ラストダンス

ふたりで手をとりあって

気まぐれな(愛の)運命さえ(運命さえ)　

夜をかざる　ひかりでしょう

さあ　踊りましょう　ラストダンス

二度とはないよろこびを

ふたりきり(きみと)感じたい(ぼくで)

ひとつ　涙　こぼれ　あつくなる