Last Christmas [Japanese translation]

Oooohhhh

Oh

去年のクリスマス、君に僕の気持ちを告げた

でも君は、次の日にそれを捨て去ってしまった

今年はもう涙を流したくないから

他の特別な人に捧げよう

去年のクリスマス、君に僕の気持ちを告げた

でも君は、次の日にそれを捨て去ってしまった

今年はもう涙を流したくないから

他の特別な人に捧げよう

君に振られてから、僕はずっと臆病だった

距離を置いてみても、君は僕をおびき寄せる

教えておくれよ　まだ僕のことが分かるかい？

一年も経ってるのだから、もう驚かないよ

プレゼントを送ったんだ

愛してるよの一言を添えてさ

僕はなんて馬鹿なのだろう

君にもう一度キスされたら、僕はまた騙されるだろうね

去年のクリスマス、君に僕の気持ちを告げた

でも君は、次の日にそれを捨て去ってしまった

今年はもう涙を流したくないから

他の特別な人に捧げよう

去年のクリスマス、君に僕の気持ちを告げた

でも君は、次の日にそれを捨て去ってしまった

今年はもう涙を流したくないから

他の特別な人に捧げよう

Oooohhhh

Oh oh baby

人混みの部屋の中　疲れた目をした友だち

僕は君と君の凍りついた心から隠れてる

ああ神よ、君は頼れる人間だと思っていたのに

僕は悩みを聞くだけの人に過ぎなかった

心に火をともした恋人の顔

こっそり恋心を抱いても、君に引き裂かれてしまう

今度こそ本当の恋人を見つけたんだ

だからもう騙されはしないさ

去年のクリスマス、君に僕の気持ちを告げた

でも君は、次の日にそれを捨て去ってしまった

今年はもう涙を流したくないから

他の特別な人に捧げよう

去年のクリスマス、君に僕の気持ちを告げた

でも君は、次の日にそれを捨て去ってしまった

今年はもう涙を流したくないから

他の特別な人に捧げよう

来年こそは

他の人に僕の気持ちを捧げよう

他の人に僕の気持ちを捧げよう

そう、僕の特別な人に