Last Christmas [Greek translation]

Tα περασμένα Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μου

Αλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες

Φέτος, για να σωθώ απ' τα δάκρυα

Θα τη δώσω σε κάποιον ξεχωριστό

Tα περασμένα Χριστούγεννα, σου έδωσα την καρδιά μου

Αλλά την αμέσως επόμενη μέρα, την πρόδωσες

Φέτος, για να σωθώ απ' τα δάκρυα

Θα τη δώσω σε κάποιον ξεχωριστό

Όποιος καεί στο χυλό φυσά και το γιαούρτι*

Βρίσκομαι σε απόσταση, αλλά ακόμη τραβάς το βλέμμα μου

Πες μου, μωρό μου, με αναγνωρίζεις;

Λοιπόν, έχει περάσει ένας χρόνος, δεν με εκπλήσσει

(Καλά Χριστούγεννα!) το τελείωσα και το έστειλα

μ' ένα σημείωμα που λέει "Σ' αγαπώ", το εννοούσα

Τώρα ξέρω τι ανόητος που ήμουν

Αλλά, αν με φιλήσεις τώρα, Ξέρω πως θα με ξεγελάσεις ξανά

(ΡΕΦΡΕΝ)

(Ω! Ω! μωρό μου)

Ένα δωμάτιο γεμάτο ανθρώπους, φίλοι με κουρασμένα μάτια

Κρύβομαι από 'σένα και την ψυχρή σου καρδιά

Θεέ Μου, νόμιζα πως ήσουν κάποια πάνω στην οποία θα μπορούσα να βασιστώ

Εγώ; Υποθέτω πως ήμουν ένας ώμος για να κλάψεις

Ένας εραστής με μια φλόγα στην καρδιά

Ένας σύντροφος μυστικός, αλλά με έκανες κομμάτια

Ω! Ω!

Τώρα έχω βρει την αληθινή αγάπη. Δε θα με ξεγελάσεις ξανά!

(ΡΕΦΡΕΝ)

Ένας εραστής με μια φλόγα στην καρδιά

(σου έδωσα την καρδιά μου)

Ένας σύντροφος μυστικός, αλλά με έκανες κομμάτια

Του χρόνου

Θα τη δώσω σε κάποιο, θα τη δώσω σε κάποιο

Ξεχωριστό

κάποιο

κάποιο

Θα τη δώσω σε κάποιο, θα τη δώσω σε κάποιο ξεχωριστό

ο οποίος θα μου το ανταποδώσει

Θα τη δώσω σε κάποιο

κράτα την καρδιά μου και κοίτα τη να φλέγεται

Θα τη δώσω σε κάποιο, θα τη δώσω σε κάποιο ξεχωριστό

Σε είχα εδώ για να μείνεις

Μπορώ να σ' αγαπήσω για μια μέρα

Νόμιζα πως ήσουν κάποιος ξεχωριστός

σου έδωσα την καρδιά μου

Θα τη δώσω σε κάποιο, θα τη δώσω σε κάποιο

Τα περασμένα Χριστούγεννα σου έδωσα την καρδιά μου

στην πρόδωσες

Θα τη δώσω σε κάποιο, θα τη δώσω σε κάποιο