Last Christmas [Czech translation]

/refrén 2x

Minulé vánoce

jsem ti dal své srdce

ale hned další den jsi jej zahodila

tento rok

abych se zachránil od slz

jej dám někomu vyjímečnému

/verš 1

jedenkrát pokousaný a dvakrát stydlivý

si držím vzdálenost

ale ty mě stále upoutáváš

řekni mi, milá

rozpoznáš mě?

dobrá

je to rok

nepřekvapuje mě to

/verš 2

Veselé vánoce

zabalil jsem to a poslal

se vzkazem co říká - Miluji tě - myslel jsem to vážně

teď vím, jaký jsem byl blázen

ale kdyby jsi mě teď políbila

vím, že by jsi mě znovu pobláznila

/refrén 2x

Minulé vánoce

jsem ti dal své srdce

ale hned další den jsi jej zahodila

tento rok

abych se zachránil od slz

jej dám někomu výjimečnému

/verš 3

ach, ach, miláčku

zaplněná místnost

přátelé s unavenýma očima

schovávám se před tebou

a tvou duší z ledu

můj bože, myslel jsem si, že jsi někdo na koho se dá spolehnout

já? hádám, že jsem byl dobrý jako rameno na vyplakání

/verš 4

tvář upřená na milence s ohněm v jeho srdci

muž pod rouškou, ale jsi mě zdrtila, ooh-hoo

nyní jsem našel opravdovou lásku, už mě nikdy více nepoblázníš

/refrén 2x

Minulé vánoce

jsem ti dal své srdce

ale hned další den jsi jej zahodila

tento rok

abych se zachránil od slz

jej dám někomu vyjímečnému

/outro

tvář upřená na milence s ohněm v jeho srdci (jsem ti dal své srdce)

muž pod rouškou, ale ty jsi ho zdrtila

možná příští rok jej dám někomu

dám někomu vyjímečnému

vyjímečnému

někomu