Lass liegen [French translation]

Je marche dans la forêt et laisse tomber tout ce qui est hors de mon pantalon

Un paquet de fils, de batteries et du plutonium

Que ce soit une porcherie coûteuse ou un nouveau-né,

Ce qui a frôlé le sol, peu importe, ça pue

Je préfère tout planter, j’préfère me méfier de ces nouvelles marchandises

Seulement, je dois porter un masque pour aller faire du shopping

Je préfère m’allonger dans l’herbe, aérer mon esprit, aérer mes poumons

Jusqu’à ce que je me rende compte que j’suis allongé dans un paquet de clopes

T’entends pas les oiseaux chanter, il gazouille des louanges

Dans les lacs où même les poissons nagent à la surface

T’entends pas le goéland au dessus des usines d’huile ?

Je voudrais comprendre ce qu’elle dit : « Tuez-moi ! »

[Refrain↓]

La porcelaine tombe dans le sable dégueulasse et

Laisse tomber, laisse tomber

Si le panda grillé n’a pas bon goût

Laisse tomber, laisse tomber

J’ai été réveillé ce matin par un tank

Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber ça

En dessous se trouvait un homme qui nous tendait sa main

Mais nous n’avions aucune place pour lui, laisse tomber.

Avec autant de trucs tellement pas chers, c’est pas nécessaire de me trimbaler plein de conneries

Après mon pique-nique, avec des friteuses et des chaises de massage

On peut me repérer grâce à la trace de mes déchets plastiques vides

Je vais au magasin de multimédia acheter les déchets de demain

Et je les laisse tomber parce que je préfère aller au Beach hôtel

Regarde Jutta, c’est notre ancien micro-ondes qui flotte

Même si nous aimons habituellement les voyages de classe

On ne devait pas boire l’eau du robinet ici

Les habitants sourient, seulement ils ont des nervures aux mains

Une toux interminable et tremblante, d’autres pays, d’autres coutumes

Même si la planète souffre, j’ai besoin d’urgence

Urgemment les nouvelles bottes en caoutchouc parce que les digues se brisent

[Refrain]

Comme un boom-boom-boom boomerang

Je crie dans la forêt mais j’oublie qu’on peut trop crier

Comme un boom-boom-boom boomerang

J’aime bien jeter, mais je n’ai jamais été bon pour rattraper

Comme un boom-boom-boom boomerang

Je crie dans la forêt mais j’oublie qu’on peut pas trop crier

Comme un boom-boom-boom boomerang

Je crie dans la forêt mais j’oublie qu’on peut trop crier

Comme un boomerang

[Refrain]