Lass es raus [French translation]

Si tu as fait la fête et que t'es presque en train de mourir,

Laisse-toi aller !

Et si une blague ne passe pas du tout,

Laisse-la sortir !

Si tu lis un journal et es le seul,

Qui, complètement énervé, sait ce qui est juste,

Laisse-toi aller !

Refrain :

Laisse-toi aller (Aller !), laisse-toi aller (Aller !) !

Si tout est trop pour toi et tu as besoin d'un exutoire,

Laisse-toi aller (Aller !), laisse-toi aller (Aller !) !

Si personne ne veut écouter,

Reste malgré ça pas tranquille,

Laisse-toi aller !

As-tu un talent, que personne ne connaît encore,

Laisse-le sortir !

As-tu laissé échapper de l'air, qui presse de l'intérieur,

Laisse-le sortir !

Quand tu verras enfin clair,

Tu aimes Gabi et Klaus

Ou Ernie et Bert,

C'est pas mal non plus,

Laisse-toi aller !

[Refrain]

(2x)

Laisse-toi aller ! Laisse-toi aller ! Laisse-toi aller !

Laisse-toi aller ! Laisse-toi aller !

Si l'arbitre te met un carton rouge, si c'est un idiot,

Fous-le dehors !

Passe tranquillement pour un idiot, c'est irréprochable,

Laisse-toi aller !

Si tu es fan de Elvis

Et qu'ils jouent Peter Kraus,

Et à la place de heavy metal

Y a le carnaval de Cologne,

Fous-les dehors !

[Refrain] (2x)