Lass die Sonne scheinen [French translation]

Ce matin tu t'es levé

Du mauvais pied

Et maintenant tu as le blues

Tu trouves que tout est gris,

Tu as mal à l'estomac

Puis tu regardes dehors et il pleut comme vache qui pisse.

Et tu te dis que peut-être

Ce jour ne t'aime pas.

Pourtant tu penses ensuite :

"Oh mec ! Voyons voir

Si on ne peut pas sauver ce jour !"

[Refrain :]

Laisse le soleil briller !

Réfléchis, qu'est-ce qui va aujourd'hui ?

Laisse le soleil briller !

Ne te soucie pas de celui

Qui ne le comprend pas.

Laisse le soleil briller !

Fais donc une pause et ferme les yeux.

Rêve des mers du Sud,

Repose-toi un peu,

Et imagine-toi une plage paradisiaque.

Mémorise et profite de ce rêve qui s'écoule.

Puis réveille-toi, pas à pas,

Et emmène les couleurs avec toi !

Ensuite tu remarqueras même :

"Oh mec ! Aujourd'hui est un jour

Duquel on peut encore faire quelque chose !"

[Refrain]

Il y a des moments où tout semble de la m****.

Il y a des jours durant lesquels tout est sombre.

Il y a des crises - mais ne l'oublie jamais :

Il y a aussi l'imagination - alors utilise-la !

[Refrain] (2X)