Las noticias [English translation]

Qué noticias nos sorprenden riendo una tarde

Qué noticias de muerte nos llevan del talle

A donde la rabia tiene su guarida

Donde sobra el llanto y se esconde la risa

Noticias de gente apaleada en la calle

Noticias de pilas de libros que arden

Noticias de ríos de sangre que nacen

Y corren parejos del centro a to'as partes

Que no se sientan las piedras eternas

Que hasta las piedras pierden la dureza

Cuando el martillo golpea con fuerza

La piedra que no es bien pura se quiebra

Qué noticias de muertos y muertos y muertos

Y miles de muertos yaciendo en el suelo

Qué cruel odio oculto ha empañado los sueños

Pa' teñir de rojo los blancos pañuelos

Qué noticias me ponen triste a los amigos

Compañeros del canto que se les han ido

Pero sus fantasmas aún le hablan al pueblo

Y al final la historia cantará por ellos

También hay noticias bien crueles que llegan

Aunque es la esperanza que alza su bandera

De un rey que en palacio murió no muriendo

Levantó su mano para tocar lo eterno

Y buenas noticias llegarán de nuevo

Pues siempre el verano ha vencido al invierno

Aunque este sea un duro país sin fronteras

Después del invierno siempre hay primaveras