Las Noches [Japanese translation]

（いくつもの）夜よ

この（いまの夜の）ように

(それらは)もっとも（ぼくを)苦しませている

(それらは)もっとも（ぼくの心を)傷つけている

（それらが）夜というものだ。無慈悲なものよ

（いくつもの）夜よ

この（いまの夜の）ように

いつも（夜は）ぼくを泣かせる

(ぼくに)孤独を味あわせている

(ぼくに)孤独を味あわせている

（いくつもの）夜よ

この（いまの夜の）ように

（それらは）君に似ている

同情心をもっていない

それら（の夜）は（ぼくを）苦しませることを好む

それらは氷のように冷たく

（いくつもの）思い出に満たされている

消すことのできない愛撫に（満たされている）

作られた（だけの）約束に（満たされている）

（むなしく）時間は過ぎていく

夜よ

今日の（この夜の）ように

［繰り返し］

（いくつもの）夜がある

泣くための

（いくつもの）夜がある

苦しむための

（いくつもの）夜がある

忘れるための

むかし幸福だったことを

（いくもの）つらい時を

心にとって

（その心は）あなたについて話すことは（もう）なくなっている

（その心は）いまだに希望をいだき続けている

あなたがここに戻ってくる（という希望を）

［繰り返し］