Las Hojas Muertas [French translation]

Comment veux-tu oublier

nos moments de bonheur

quand on savait vivre ensemble et toutes les joies et les peines partager.

Les feuilles mortes de couleur vie

sont nos souvenirs d'amour,

les feuilles mortes peuvent être gardées

tendues dans leur nid des rêves.

Mais, si on ne les garde pas à temps

jouets du temps elles seront.

Avec ardeur je les cueille du sol car je ne peux pas oublier.

Avec ma chanson tu te souviens bien

Combien je t'ai aimé, combien je t'ai offert.

Avec ma chanson les feuilles mortes

revivront peut-être enfin.

Mais, le vent cruel, menace

pour arracher à tout jamais

l'espoir que, avec foi, on embrasse

et qu'on ne peut pas abandonner.

Mais, le vent cruel, menace

pour arracher à tout jamais

l'espoir que, avec foi, on embrasse

et qu'on ne peut pas abandonner.

Avec ma chanson tu te souviens bien

Combien je t'ai aimé, combien je t'ai offert.

Avec ma chanson les feuilles mortes