لقيت معاك [Laqeet Maak] [Russian translation]

Весь Мир и, -- что есть в нём…, и люди, -- живут в нём, --

Не стоят мгновенья/минуты… в объятиях твоих -- мне…

Желанья/Стремленье моих чувств…, желанья/стремленья мои – в том, --

Молчала об этом…, когда ты их встретил.

(х2)

И в сущности, -- не знаешь…, пока ты не со мной,

Что ж я говорю тебе…, когда душой с тобой.

И что ж со мной …, даже, когда молюсь я…

И сердцем больше тебе же… желаю, чем мне даст Бог…

(х2)

С тобою пришло, -- о чём мечтаю я…,

Всё то, где в думах я, и та пора – в которой давно,

Душа ждала с тоской (Всем сердцем – ждать пришлось).

(х2)

……

Касаешься сердца…, душой ощущаешь.

О, самый прекрасный, и глаз не отвадить.

Меня поймёт кто? Лишь… тебе я доверюсь…

И кроме тебя, -- нет…, со мной быть кто жаждет.

(х2)

И в сущности, -- не знал…, пока ты не со мной.

Что ж я? Говорю тебе…, -- я всей душой с тобой.

И что ж? Твориться во мне…, даже, когда «с собой» я…

И сердцем больше тебе же… желаю, чем мне даст Бог…

С тобою пришло, -- о чём мечтаю я…,

Всё то, где в думах я, и та пора – в которой давно,

Всем сердцем – ждать пришлось (Душа ждала тоской).

(х2)

______________________________________________

Мир и что в нём, и люди, которые (…живут) в нём --

Не стоят (Не равны) и минуты в твоих объятиях, я живу (…в которых)…

Вещи (Желания/Стремление/То, что касается) чувств (… в этом), и вещи (желания/то, что касается) – себя самой (моей души) в этом, --

Я не говорила о них, и не для разговора чувства эти.

(х2)

И в сущности, ты не знаешь, пока не… рядом со мной,

Что же говорю вот тебе, между мной и тобой своей душой…,

И что происходит со мной (достигает меня) даже, когда я молюсь…

«От своего сердца» я молю/желаю для тебя больше, чем молю для себя…

(х2)

И я встретила с тобой всё то, о чём я мечтаю…,

И всё то, о чём я думаю, и то, что столько времени – о, сколь давно,

Было моё сердце в ожидании.

(х2)

………………………………………

«В моём сердце» прикасаешься меня, и своей душой чувствуешь меня.

О, самый прекрасный, что видела, и буду видеть -- глазами своими.

Нет того, как ты, кто поймёт меня, как ты.

Нет того, кроме тебя, что жаждет (страждет) меня.

(х2)

……………

__________

By AN60SH