لقيت معاك [Laqeet Maak] [Belarusian translation]

Ўвесь Свет і, -- што ёсць ў ім..., і людзі, -- жывуць ў ім, --

Не роўны ж імгнення/хвіліны... ў абдымках тваіх -- мне...

Жаданні/Імкнення пачуццеў..., жаданне/імкненне мае -- ў тым, --

Маўчала пра гэта..., калі ты сустрэў все/іх.

(х2)

Па сутнасцi, -- не знаеш (…жа), пакуль ты не са мной.

Што ж я i кажу табе..., калi душой з табой.

І робiцца са мой што...?, -- нават, калі малюся...

І сэрцам больш я табе жа... жадаю, чым мне дасць Бог...

(х2)

З табою прыйшло, -- пра што я “поветр мрой” (“марую”)...,

Ўсё то’, дзе ў думках я, і та’ пара -- в якой я даўно,

Душа чакала суммм(-на) (Ўсім сэрцам – давялось’).

(х2)

…………………………………………………………

Дакрынешся сэрца..., душою/й адчуеш (душой адчуваеш).

О, самы выдатны, і вок’ не адвадзіць (i воч’ ня адвесцi).

Мяне хто і ў розум,... табе тольк’ давер’ем...

Цябе ж акрамя, -- не, -- са мной быць, -- хто хоча (будзее).

(х2)

I ў сутнасць, -- знаць бы ты…, пакуль i -- не са мной.

Што ж…? Я кажу табе..., я ўсёй душой з табой.

І што ж? Ўварваўся ў мяне..., нават, калі “з сабой я”...

І сэрцам больш да цябе жа... жадаю, чым мне прашу я...

З табою прыйшло, пра што я марую...,

Ўсё то’, дзе ў думках я, і тай пара -- в якою даўно,

Душа чакала суммм (Ўсім сэрцам – давялось’).

(х2)

________________________________________

Свет і што ў ім, і людзі, якія (... жывуць) ў ім --

Не каштуюць (Не роўныя iм) і хвіліны/iмгення ў тваіх абдымках, я жыву (...ў якіх)...

Рэчы (Жаданні/Імкнення/Тое, што тычыцца) пачуццяў (...ў гэтым), і рэчы (жадання/тое, што тычыцца) -- сябе самой (маёй душы) у гэтым, --

Я не казала пра гэта, калі «твая сустрэча» не да пачуцця гэтага.

(х2)

Твая прычына (у прынцыпе сутнасць мець, бо…), ты не ведаеш, пакуль не знаходзішся побач са мной.

Што ж я? Кажу гэта табе, паміж мной і табой я (мая душа).

І што? І гэта здараецца для мяне (да мяне) нават, калі я малюся...

Ад майго сэрца я малю/жадаю для цябе больш, чым малю для сябе...

(х2)

І я сустрэла з табой усё тое, пра што я марую ў мроях...,

І ўсё тое, пра што я думаю ў думках, і тое, што час сыйшлоў, о, калі даўно, --

Было маё сэрца чакаюшчы таемна-сь.

(х2)

У маім сэрцы, -- ты дакранаешся мяне, і ідзе да цябе вяртаяся, -- адчуваючы ты мяне.

О, самы цудоўны, што бачыла, і буду бачыць -- на свае вочы.

Няма таго, як ты, хто зразумее мяне…, як ты.

Няма таго, акрамя цябе, што пакутуе па мяне.

(х2)

I сутнасць дзе, ты не ведаеш, пакуль не знаходзішся побач са мной.

Што ж я? Кажу гэта табе, паміж мной і табой паўна душой.

І што? І што тварыцца ва мне…, -- нават, калі я нáват малюся...

Ад майго сэрца я малю/жадаю для цябе больш, чым малю для сябе...

І я сустрэла з табой усё тое, пра што мае мроi доўгi...,

І ўсё тое, пра што я думаю, і тое, што час доўжыўся -- о, калі даўно было яно,

Было маё сэрца чакаюшчы табе.

(х2)

__________

By AN60SH