Lange Samstag en d'r City [German translation]

Refrain:

Langer Samstag in der City

Papa und Mama gehen mit dem Titti*

Tata, teita* durch die Stadt

Weil es Geld gegeben hat.

Langer Samstag in der City

Laut am blöken ist das Titti

Es will noch eine Currywurst

Und es hat auch großen Durst.

In der Stadt ist Remmi Demmi

Alle Parkhäuser sind voll

Überall nur Menschemassen

Und die kaufen heut wie verrückt

Ein kleines Kind das ist am weinen

Die Frau Schmitz sucht ihr Mariechen

Stauung an einer Frittenbude

Denn Fritten schmecken immer gut.

Refrain:

Langer Samstag in der City...

Titti will ein Püppchen haben

"Frag den Papa" sagt darauf die Mama

Doch der tut das überhören

Titti fängt zu brüllen an

Um vier Uhr gehen sie Kaffee trinken

Titti ist etwas leicht am stinken

Auch die Mam die kann nicht mehr

Der Papa der zählt seine letzten Flöhe

Refrain:

Langer Samstag in der City

Papa und Mama gehen mit dem Titti

Tata, teita durch die Stadt

Weil es Geld gegeben hat.

Langer Samstag in der City

Fasst am schlafen ist das Titti

Doch noch im Traum sagt es ganz leis':

"Titti will Vanilleeis"