Lange Samstag en d'r City [English translation]

Refrain:

Long Saturday in the city's center

Dad and mom go with the kiddy

Walking trough the town

Because they have received money

Long Saturday in the city's center

Kiddy is crying loud

He/She wants another curry sausage

And he/she also has a big thirst

There's a rave-up in the city

All the parking decks are full

Everywhere only masses of people

And today they shop like crazy

A little child is crying

Ms. Smith is seeking her little Mary

Conjestion at the chippy

Because fries are always yummy

Refrain:

Long Saturday in the city's center...

Kiddy wants to have a little doll

"Ask dad" says mom

But he doesn't even listen

Kiddy starts crying

At four o'clock they go have some coffee

Kiddy is smelling a bit

Mom is also tired

Dad is counting his last dough

Refrain:

Long Saturday in the city's center

Dad and mom go with the kiddy

Walking trough the town

Because they have received money

Long Saturday in the city's center

Kiddy is almost sleeping

But still in his dream he/she says very silently:

"Kiddy wants a vanilla ice cream"