Landslide [Serbian translation]

Uzela sam svoju ljubav, oborila je1

Popela se na planinu i okrenula se

Videla sam svoj odraz u snegom pokrivenim brdima

Dok me klizište2nije spustilo

O, ogledalo na nebu

Šta je ljubav?

Može li se dete u mom srcu izdići iznad?

Mogu li prebroditi promenljive plime okeana?

Mogu li podneti svoja životna doba?

Pa, plašila sam se promena

Jer sam sagradila svoj život oko tebe

Ali vreme te čini hrabrijim

Deca stare

I ja starim, takođe

O, uzmi moju jubav, obori je

Popni se na planinu i okreni se

Ako vidiš moj odraz u snegom pokrivenim brdima

Pa, klizište će ga spustiti

Ako vidiš moj odraz u snegom pokrivenim brdima

Pa, možda će ga klizište spustiti

1. Može značiti i „zapisala je”.2. Bukvalno značenje reči „lanslide” je klizište, odron ali u engleskom jeziku može predstavljati „veliku većinu”