Lampedusa [German translation]

Ich denke an dich, mein Liebling

Ich, der weit weg von unserem Land ist

Ich gehe für dich, mein Liebling

Für Mama und für meine Brüder

Da drüben ist ein willkommendes Land

Bald stehe ich auf der Matte 1

Oh da drüben ist Europa

Aber auf diesem Meer der Klippen

Unter diesem Mond der Trauer

sind wir erschöpft, sind wir erschöpft

Sag meinen Vorfahren und sag Mama

Dass es auf Lampedusa wunderbar wird

Oh sag meinen Vorfahren

Sag es Moussa

Ich werde glückliche Tage auf Lampedusa verbringen

Ich denke an dich, mein Liebling

Du, was machst du gerade

Keine Sorge, mein Liebling

Bald werdet ihr so stolz sein

Und auch wenn sich das Wetter verschlechtert

Auch wenn der Wind uns erschlägt

Bald komme ich an

Auch wenn der Wind uns erschlägt

Die Nächste Etappe ist das Eldorado

Sag meinen Vorfahren und sag Mama

Dass alles besser wird in Lampedusa

Oh sag meinen Vorfahren

Sag es Moussa

Ich werde glückliche Tage auf Lampedusa verbringen

Oh mein Gott, mein Gott

Ich habe so sehr von diesem Ort geträumt

Ich ging für dich und mich dahin

Ich habe so sehr von diesem Ort geträumt

Dieser Ort, den ich nicht mögen werde

Oh wenn du wüsstest, mein Gott

Wie ich friere

Oh mein Gott, mein Gott

Dir hab ich Tschüss gesagt

Aber sag Mama nichts

Ich sehe immer noch deine Augen

Ich höre ihren Samba

Während ich ertrinke

mitten im Meer von Lampedusa

Oh mein Gott, mein Gott

Ich habe so sehr davon geträumt, mich zu sein

Oh ich ertrinke inmitten von Lampedusa

Ich denke an dich, mein Liebling

Dieser Gedanke wird der Letzte sein.

1. wörtlich: Bald bin ich auf der Türschwelle