لما بيفضى المسرح [Lamma Byofda El Masrah] [Turkish translation]

İnsanlar tiyatroyu boşalttığı zaman

Temizlikçinin hayalinden başka bir şey kalmaz

Kahkahalardan başka bir şey kalmaz

Fısıldaşmalar ve tatlı bakışmalardan

Ve kadınlardan kalan sihirli kokulardan

Nedir şehirlerin anlamı eğer insanlar şehri boşaltsalardı

Nedir hüznün anlamı eğer gözlerimizde ağlayacak yaş olmasaydı

Nedir sevmenin anlamı özleyip de bir sır gibi tutup anlatılmasaydı

Ve suçu nedir günlerin, (günlerin) ömürlerinin insanların ömürlerinden uzun olmasında

İnsanlar tiyatroyu boşalttığı zaman

Temizlikçi ve süpürgesi tek başınadır

Kahkaha sedalarını toplar

Gösterilerin dansları ve alkışları

Köşelerden şarkıları süpürür

Nedir şehirlerin anlamı eğer insanlar şehri boşaltsalardı

Nedir hüznün anlamı eğer gözlerimizde ağlayacak yaş olmasaydı

Bu dünyadaki kim bilebilir ki kalacak mıyız? kayıp mı olacağız?

Gün, ne tatlı bir gün olurdu eğer (bizler) kimseyi kaybetmeden bitseydi